Diterjemahkan oleh : ervanders IDFL™ Subs Crew -- http://idfl.us
Lahore, Pakistan 2011.
Tidak membuat kau lupa tentang masalah kita.
Ayolah, apakah itu sangat membosankanmu, tuan?
Pengantin yang bahagia!
Dan kau tahu semua instrumen ini orang yang melakukannya.
Cobalah dengar...
Kita baru saja melihatnya.
Baik.
Bagus, Nak!
Paman, obatmu...
Ini nyanyian rohani...
Rasa yang paling manis dari sengatan kematian.
Aku ingin kau...
Apa yang kau lakukan?
Tidak! Kau mau bawa dia kemana!
Tolong!
Apa ada siapapun yang bisa membantuku?
Tolong!
- Semua baik saja, nak? - Tentu saja.
Kedutaan besar USA.
Jammal! Salam!
Selamat pagi, tuan Bobby!
Elisa?
Ini Bobby menelepon dari Lahore.
Dengar, em...
Sesuatu terjadi.
Cooper! Kita mendapatkan sesuatu.
Dimana suaranya?
Profesor! Aku seorang profesor!
Aku tidak melakukan apapun!
Kumohon...
Lepaskan 690 tahanan di Kot Lakpat, kamp pemusatan untuk muslim!
Mengapa kau ingin membunuhku? Aku tidak melakukan apa-apa!
Ini tidak akan membantumu!
700,000 Euro.. Uang Dari Waziri...
Kumohon, jangan...
Itu saja.
Mari kita melakukan pengecekan kita sendiri di Universitasnya
Tolong sambungkan DC di telepon.
Ke senator!
Penculikan pukul 10.05
Kedubes AS DVD di serahkan pukul 01:58
Honda dicuri pukul 18.40 Honda ditemukan pukul 07.50 +7 hari
Asal Mujahidin
Musiafa Fazil Pemimpin
Apakah Fazil memposisikan Asal Mujahidin sebagai Al-Qaeda berikutnya?
Asal Mujahidin sel teroris telah diduga merekrut pasukan di kampus Universitas Lahore.
Diculik Pukul 11:03 Prof Anse Rainier.
Anggota sel yang menjadi tersangka
Kontroversial protes Prof Changez Khan terhadap Kebijakan Luar Negeri Pakistan
Changez Khan # 378 472 3255
Wisma Tn. Tea Tersedia Kamar Mahasiswa
Tempat ini adalah warung teh terbaik di Lahore.
Apakah kau suka gula, Bobby?
Tidak, terima kasih.
Kau telah menunggu waktu yang sangat lama untuk wawancara ini, dan untuk itu,
Aku harus minta maaf.
Oh, aku hanya eh...
Senang, kita akhirnya bisa melakukannya.
Aku akhirnya merasa waktunya sudah tiba.
Apakah kau keberatan jika aku merekam?
Oh, mari kita nikmati teh kita dulu untuk sesaat, kumohon...
Oh, aku mencintai pekerjaan awalmu.
Bukumu saat masih bertugas, memerangi Taliban.
Hal hebat. Aku masih mencoba untuk mencari tahu siapa dua yang lainnya.
Oh, terima kasih.
Aku tersanjung bahwa kau membacanya.
Jangan ada yang bergerak!
Ini tambah lagi kuenya.
Tetap tenang!
- Apa ini? - Haruskah kita membawa mereka masuk?
Pak, Polisi di sini.
Bangun!
Periksa dia!
Cukup!
Tangkap anak itu!
Sering melihat mereka akhir-akhir ini?
Polisi kami menjadi sangat gusar soal penculikan warga Amerika.
Kau mengajar di Universitas yang sama dengan Anse Rainier.
Benar.
Tidakkah kau pikir dia itu memang layak di cari?
Dengan menggertak orang-orang walau tak ada kaitannya?
Kutakutkan, kelompok dialah yang bertanggung jawab untuk perekrutan disini.
Apa yang membuatmu begitu yakin mereka tidak ada kaitannya?
Mereka murid-muridku.
Dan mereka tidak bersalah sampai ada bukti mereka salah.
Aku belajar itu dari CSI Miami.
Ya.
Apa kau pikir dia masih hidup?
Jadi, katakan padaku Bobby, sebenarnya artikel itu tentang apa?
Yah, aku masih mengerjakannya, tapi, sejauh ini bahasan utamanya adalah...
...akademisi militan Pakistan yang baru.
Apakah aku bagian dari akademisi militan yang baru itu?
Aku tidak tahu. Kau terlibat?
Kita tahu, jawaban atas pertanyaan itu. Aku? Menantang beberapa atau sedikit...
...ambang rasa emosi.
Changez, aku seorang jurnalis, kami mencoba untuk menghindari ambang rasa emosi.
Tentu saja.
- Kau keberatan jika aku--? - Ya, aku hanya minta satu hal.
Bahwa tolong kau dengarkan seluruh ceritanya...
...dari awal sekali. Bukan hanya potongan-potongan.
Apa aku bisa pegang kata-katamu?
Bisa.
Penampilan bisa menipu.
Aku seorang pencinta Amerika.
Meskipun aku di besarkan untuk menjadi sangat Pakistan.
Bagaimanapun juga darah pangeran ada di dalam urat nadiku
Mungkin itu berlebihan, katakanlah pangeran dan aku bergerak di lingkaran yang sama.
10 tahun sebelumnya.
Kami berada di sekolah yang sama.
Tinggal di lingkungan yang sama.
Tapi tiba-tiba, mereka menjadi pangeran baru saat ini.
Hei, Chingu!
Beli mobil baru!
Sudah waktu untuk membuang gerobak sapimu!
Ya kita masih...
...memiliki prestise di keanggotaan klub punjab.
Abu, kita membutuhkan sebuah mobil baru.
Tapi rekening bank kita kosong,...
,...dan menjual mobil megah ini?
Omong kosong!
Mesin baru-baru ini telah merusak tempatnya!
Clea, Bina, dan ibu, sedang menunggu.
Bond!
Vulgar sekali pakaiannya.
Tak akan ada yang mau menikahimu.
Ami... Tolonglah, aku gadis Bond.
Ini bukan lelucon.
Mereka semua berbaris untuk menikahiku.
Pergilah, bekerja di India.
Disana, apapun bisa terjadi!
''Meskipun ingatan memudar...
...semoga Allah tidak pernah melepaskanmu dari kasih sayangku''
Changez.
Ingat ayahmu seorang penyair. Bernyanyilah untuk kami.
Dia tidak ingin menyanyikan lagu-lagu itu lagi, Aju...
Dia orang Amerika sekarang.
Dengar, Nak...
Dia turunkan padamu karena ia sayang padamu.
Kau tahu itu, kan?
Rokok?
Puisi tidak bisa membeli generator, seseorang harus mencari uangnya.
Changu...
Maukah kau bawa aku ke dunia anehmu itu?
Aku bisa menjadi teman etnikmu yang berkilau. Yang tidak melakukan seks di kota atau lainnya.
Chan bagaimana dengan ''Tuan Bond'' mu?
Oh, yang benar saja, Bond?
Aku mau lepas sesaat dari ''Mr Big. ''
Yang aku inginkan adalah cinta di Soho.
Akhir minggu di Hamptons.
Dan sepasang payudara besar palsu Amerika.
Apa? Apakah itu terlalu banyak untuk di minta?
Tidak sama sekali.
Tuhan memberkati Amerika!
Memang benar, Tuhan memberkati Amerika.
Tuhan memberkati untuk berada di tingkat yang sedikit.
Tuhan memberkati kemenangan.
Sampai jumpa Jumat depan.
Changez Khan! Silahkan duduk.
Kau memiliki 20 menit untuk meyakinkan aku bahwa kau pantas di Underwood Samson.
Yah, aku tidak pernah menjadi begitu, sepanjang hidupku, Dutchwood.
- Dan aku akan lulus Ology Kimia. - Bagus.
Nah, aku sudah mendengar kalimat itu beberapa kali, ada apa lagi?
Aku juga bermain...
...sepak bola untuk olahraga ku.
Aku senang kau punya beberapa olahraga.
Changez, posisi yang aku tawarkan adalah analis keuangan,
...itu adalah salah satu pekerjaan yang paling digemari di seluruh dunia.
Terangkanlah!
Tunjukkan aku apa yang membuat kau pantas.
- Kamu berasal dari mana? - Lahore, Pakistan.
Ok, kamu punya masalah finansial?
Ya.
Itu kesulitanku bagi siswa internasional untuk diterima, dan aku percaya sekolahnyalah...
...yang kutakutkan.
Kau pasti benar-benar membutuhkan uangnya.
Ya, benar.
Aksenmu bagus. Kedengaran terpelajar.
Dan itulah risiko, kau teman seorang pangeran yang banyak tingkah, seperti ceritamu.
Kebanyakan dari mereka, bahkan tidak tahu di mana tali sepatu mereka berada.
Kau tahu apa, Jim? Kita tak perlu membahas itu.
Eh, aku tahu kau menemui banyak orang hari ini jadi eh...
Tunggu.
Temanmu di sini bahkan tidak tahu, bukan?
Itu menarik.
Itulah yang perlu diterangkan.
Jadi, katakan padaku Changez mengapa kau ingin datang ke Amerika?
Untuk referensi perubahan fitur manusia.
Dan di Amerika aku bisa mendapatkan kesempatan baik untuk menang.
Dan entah apakah kau akan menerimaku, Jim. Tapi, aku akan menang.
Jawaban yang bagus sekali.
Terima kasih Tuhan!
Kota New York 2001.
Aku adalah seorang prajurit di dalam tentara ekonomimu.
Aku menyembah kuil-kuil uang yang megah itu dan baja...
...di mana pria bersetelan harian mengontrol nasib miliar dolar perusahaan.
Orang sepertiku.
Kau punya gedung pencakar langit seperti itu di kampungmu?
Jadi kalian semua cerdas.
Pemain utama di negara ini adalah William.
Apakah kau ingin lebih banyak orang unggul duduk di sebelahmu?
Dan di Underwood Samson, kita tidak dibayar untuk firasat.
Alasan biaya kami lebih tinggi dari perusahaan lain, itu karena kemampuan kami mempertahankannya.
Dan tidak hanya akses nilainya...
Tetapi menciptakan bisnis klien kami, kami melakukan itu...
Dengan berfokus pada fundamentalis.
Ini adalah bisnis berpotensi tinggi sekali.
Berkat penemuan hebat dari penelitian BMU menggunakan silinder setinggi 11 kaki.
Bisa memindahkan orang ke semua tujuan di dunia, secara instan.
Salah satunya ada di Kairo.
Dan sesaat lagi.
Aku ingin kalian beritahu seberapa berharganya perusahaan itu, informasinya ada di meja kalian.
Kalian punya satu jam.
Oke.
Apakah dia serius?
Jadi itu saja untuk kuater ketiga.
Silakan lanjutkan.
Karena faktor ini aku memproyeksikan total nilai aset BMU 48 miliar.
Dengan pertumbuhan pendapatan rata-rata 52% per atom untuk dua tahun pertama.
Aku tidak setuju denganmu pada tingkat pertumbuhannya.
Changez Khan!
Aku punya rating 5 bintang keselamatan dari kota Ebay.
Silinder pemindahku hanya seharga 11 juta dolar sepotong.
Apa yang ada di dalam analisamu?
- Perusahaanmu tidak berharga. - Apa?
Tolong kau mengklarifikasikannya?
Em, Ebay jatuh dengan baik. Tapi, jika bisnismu itu meyakinkan orang modern.
Bahwa kau dapat berhasil memecahkan partikel.
Dan kemudian mengumpulkan molekulnya pada orang berusia lima tahun, ribuan mil jauhnya.
Teknologi ini setidaknya satu generasi dengan kebijaksanaan praktis yang seharusnya kau pakai.
Apakah itu firasat? Karena kau tidak akan mendapatkan bayaran untuk firasat.
Em, tidak. Halaman 68 kamu memiliki suvery pasar yang menunjukkan...
72% dari penumpang berpotensial kamu tidak akan pernah menggunakan silinder ini,
Tidak peduli seberapa aman kau bisa membuktikannya pada mereka.
Jadi aku menyarankan berkemas kembali dan pulang.
Tidak, aku mengatakan kau seharusnya mengemas hal lainnya selain orang untuk pengirimannya.
Polling yang sama menunjukkan 94% dari klien
...tak masalah,kau mengirim barang-barang bagasi.
Jadi bisnis perjalananmu, itu seharusnya pakai kontener pribadi.
Kita punya tugas yang datang hari Senin, tak terlalu menyenangkan.
Semua orang akan kecewa.
Hampir semua orang.
Pergilah kesana.
Tangkap ini.
Mainkan seperti ini, pertama, sekolah B. Kedua, menjalankan pendanaan Hash.
Tiga, filantropi. Dalam 20 tahun aku akan menjadi pekerja penuh waktu menghilangkan malaria.
Bagaimana jika seseorang membunuh malaria itu sebelum kau tiba disana?
Aku akan memilih penyakit lain yang tersedia dan menendang pantatnya juga.
Si pemalas mau belajar meluncur seperti itu, kita akan dapat panji lain tahun ini.
Tidak seperti kalian orang biasa, aku punya gelar hukum.
Aku akan menjalankan 500 perusahaan menguntungkan sampai aku dapat 10 digit.
Bagaimana denganmu Changez, apa rencanamu dalam 25 tahun?
25 tahun...aku akan jadi diktator sebuah Republik.
Ada yang mau soda?
Tidak aku sudah, Saddam.
Dia sangat menakutkan.
Aku serius terima kasih.
Wow.
Tadi itu apa?
Itu Herman, dia melompat terlalu tinggi, Herman, kau tidak apa-apa?
- Ya aku baik-baik saja. - Aku harap aku dapat itu,
...ekspresimu mengagumkan.
- Kau tidak terluka kan? - Tidak, jika aku kehilangan beberapa inci rambut,
...aku pasti akan memukulnya.
Kau tahu, ini sedikit tidak fokus, permisi.
Bisakah kau lakukan itu lagi?
- Lakukan itu lagi? - Itu terlihat bagus.
Ya tentu.
Terima kasih, baiklah.
Bagaimana kalau kau melompat lebih tinggi? Terbang saja Herman.
Aku akan mengikatkan sayapku.
Maafkan aku, apakah ini pemotretan majalah atau sesuatu?
Tidak, ini tidak seresmi itu, hanya memotret para pria ini proyek baru.
Aku tidak mencoba membunuhmu jadi dan aku takkan membunuhmu, aku janji.
Kita akan lihat nanti.
Di kampung halamanku, Pakistan, anak-anak tidak menerbangkan Skateboard seperti layangan.
Layangan, benarkah?
- Aku tidak tahu namamu. - Oh Changez.
Berdiri di posisimu Changez.
- Changez. - Benar, bagus sekali.
- Oke. Herman. - Dia akan datang kan?
Aku tahu dia akan datang, aku bisa merasakannya.
- Bagus, maaf aku harus pergi. - Bagus.
- Kau tahu, aku bisa... - Terima kasih, hei...
Kau adalah Willian Tell-ku.
- Dengan apel itu, aku memotretnya. - Benar.
Sampai jumpa.
- Wainwright. - Kau tidak dapat nomornya, benarkan Mabutu?
Dia benar. Aku melewatkan momenku.
Disinilah aku, mengoceh seharian, aku belum menawarkan makanan untukmu.
- Maafkan aku. - Kau Nate Wright.
- Benar. - Aku pesan kari ayam.
- Apa lagi? - Daal dan dua Naaan, oke?
- Oke. - Rogani Naan untukku.
Wow!
Aku pikir aku tumbuh memakan itu.
Polisi disini untuk perlindungan kalian.
Jangan ikut campur dengan penyelidikan profesor Rainier.
Jangan lupa... berdemonstrasi dan mengganggu kedamaian, dilarang.
Kami menyarankan kalian untuk kembali ke kelas...
...dan bekerjasama dengan polisi.
- Ini serius, polisi ada dimana-mana. - Lupakan mereka!
Puisi juga serius, seperti yang dikatakan Tuan Kahn...
Puisi terhebat menurut definisi, politik.
Jadi kau mau puisi melakukan protes?
Kenapa tidak?
- Semua baik Tuan? - Kau selalu mencari makan, benarkan?
Kenapa kau tidak di rumah mengerjakan tugas ini?
- Ya, Amran dan orang-orang itu mau aku protes. - Apa maksudmu?
Aku bisa makan siang dengan melakukan protes.
Perkenalkan akademik militan.
Bobby Lincoln, ini asisten pengajarku, Emil.
Hati-hati dia bisa bahasa Urdu.
- Assalamu'alikum. ( Damai menyertaimu ) - Wa'alaikum salam. ( Kau juga )
Semoga damai bersamamu saudara. Lizi mulai protes agar aku bisa pulang.
Jadi Bobby aku harus bertanya padamu, kenapa kau pikir Dibi melecehkan keluargaku?
Aku tidak bisa bicara untuk pemerintah Amerika tapi tidak ada yang aman menganggap
mereka mempertimbangkan kepentingan pribadimu.
Dan mereka membuat keputusan ini dengan bukti kuat.
Jadi bagaimana aku menjadi tidak menarik?
Dengar, Changez.
Penculikan warga negara amerika sama beratnya bagi mereka.
Aku yakin jika kau bersedia untuk pergi dan bicara dengan mereka.
- Mereka mungkin bisa menolongmu. - Kau pikir aku ada kaitannya
dengan penculikan ini Bobby?
- Bukan aku yang harus kau yakinkan? - Apakah itu kebohongan pertama yang kau katakan
- padaku hari ini. - Mereka menangkap Asif!
Sesuatu memanas.
- Aku tidak tahu apapun. - Sebutkan nama mereka.
Aku harus memperingatkanmu Bobby, aku sulit mengaku pada pria yang menawarkan sedikit bantuan.
Cukup adil, apa yang kau mau tahu?
Kau hidup di bagian dunia mana?
Nah, untuk satu hal, itu jauh lebih menarik daripada Paris dan New Jersey.
Sarangmu bukan diatas kubah istana kerajaan.
Kau adalah elang kerajaan. Bangun sarangmu di atas puncak gunung.
- Akbar? - Penyairnya Iqbal.
Jadi sekarang lubang itu adalah sarangmu?
- Aku sudah disini selama 7 tahun. - Terima kasih.
Bahasa urdumu cukup baik.
- Aku melatihnya. - Sepertinya kau berlatih dengan keras ya?
Kau terlihat cukup mahir untuk pemula.
- Terima kasih. - Seseorang yang bisa bergerak cepat saat darurat.
Aku tidak mengharapkan keadaan darurat darimu.
- Masa depan sangat sulit diprediksi. - Tidak jika kau analis dari Underwood Sampson.
Ya, yang didanai Navy Seal.
Kau suka operasi Seal, bakat spesial memisahkan kita.
Kita akan terlempar ke dalam hak istimewa, aku merasa bahwa memasuki New York.
dengan kelas sosial yang sama dengan orangtuaku, di dalam lubang.
Hei Underwood layak, aku dengar Bronson bernilai 60 juta.
Aku akan jadi CEO dan kau jadi kepala pelayanku , kau akan memakai ekor.
- Baiklah. - Selamat siang tuan-tuan.
- Terima kasih pak. - Sama-sama.
Aku dengar kau punya lebih banyak paku di kamar mandi.
- Karya yang menarik kan? - Tuan Underwood.
- Terima kasih sudah mengundangku. - Changez.
Senimannya akan segera mengadakan acara solo, aku sarankan kau membelinya lebih awal.
Ya ini mengesankan.
Oh Tuhan.
Kau pasti bercanda.
Sebenarnya Erica, pria muda ini baru saja mengagumi karyamu.
Oh, kau sudah kenal dengannya?
Willian Tell-ku, ya dia sangat berani.
Nah, jika keponakan perempuan mengagumimu aku pikir Jim Cross
sebaiknya waspada pada pojok kantornya.
- Kau minum Changez? - Ya.
Bagus. Aku pernah mengenal orang pakistan, dia tidak minum.
Oh astaga, paman Max.
Apa? Kau punya sesuatu untuk orang ini.
Aku punya, aku mau bicara dengannya tentang proyek di Filipina.
- Bisnis otomotif. - Tertarik?
- Ya tentu saja? - Bagus.
Nah, beritahu aku tentang minggu di rumah kakek.
- Sampai jumpa sayang. - Oke.
Kau boleh bawa teman jika kau mau.
Boleh aku pergi sebentar?
- Kau membersihkan diri dengan baik. - Terima kasih.
Maaf karena kau terlihat dengan si bodoh dan pamanku.
Jangan terlalu keras pada mereka, tidak mudah tinggal di daerah kumuh Connecticut kan?
Tidak.
- Erica sayang. - Kau tahu.
Aku mengenal orang Pakistan dan dia menyelamatkan aku dari pembicaraan kecil.
- Di hampir pesta jalanan. - Tapi apakah dia minum?
Karena aku tidak minum.
Ayahmu seorang penyair?
- Ya. - Aku tak percaya padamu.
- Aku tidak mengarangnya. - Kau tahu aku bermimpi punya keluarga penyair.
- Apa? - Tidak aku serius.
Ini mudah dipublikasikan.
Ya, kata-kata yang tajam dan gaji yang tidak cukup dan pekerjaan yang menegangkan.
Wow.
Siapa pria yang melompat dalam lukisan?
Pacarku.
Apakah dia pacarmu yang sekarang?
Dia mati 23 minggu lalu.
- Aku masih ingat padanya. - Wow, maafkan aku.
Temanku terus katakan untuk buka halaman baru, buang semua kegagalan.
Hanya saja...
Aku harap itu semudah itu.
Orang di rumah selalu berpikir itu...
Itu seperti masa dimana wanita diperbolehkan berkabung untuk suaminya.
Tapi dia hanya boleh berkabung selama 4 bulan dan 10 hari.
Itu sudah berakhir.
Biar aku pikirkan.
Tidak apa-apa untuk berpaling di pojok, kau sudah melewati 2 bulan.
- Aku tidak bermaksud sebelumnya. - Tidak.
Itu bisa membantu.
Tidak. Itu berasal dari Afrika barat.
- Oke, katakan saja berapa kali yang kau suka. - Itu benar-benar berasal dari Afrika Barat.
Sebenarnya aku tidak tahu apa yang aku bicarakan.
Lihat ini, oke jadi semua fotoku, kau pasti sedikit naksir padaku.
Kau punya harga diri yang sehat, senang melihatnya.
Kau tahu apa ini bagiku? Ini seperti melihat Changez melempar
batu padaku dan menyita gelar sarjanaku dan membawaku ke ibu.
Kita harus membicarakan ini?
- Kau terlihat begitu serius. - Oh Tuhan, keluar, jangan lakukan itu.
- Lepaskan aku. - Aku akan bersikap baik.
Kau tahu.
Setelah kau katakan padaku cerita tentang Laharl.
Aku terus mendengar suaramu setelahnya.
Kau tahu aku tidak mengenali suaraku sendiri lagi.
Kedengarannya kecil dan palsu. Seperti seseorang dari antah berantah.
Kau terdengar seperti aku.
Aku merasa aku berselingkuh.
Apakah kita harus berhenti?
Aku mau juga. Aku mau juga tapi aku tidak bisa.
Pura-pura saja aku adalah dia.
MANILA, FILIPINA 2001
Wow, Manila, aku mencurahkan manajemen ekstra karena kita disini bukan untuk bermain.
- Apa kabar? - Selamat pagi.
Changez Khan dari New York.
Kami punya satu tujuan, mencari tahu berapa banyak keuntungan yang bisa dihasilkan perusahaan ini.
Menekan produktivitas pada perusahaan yang membayar pekerjanya 5 dolar sehari.
Aku kira faktanya disana.
Biar aku luruskan ini.
Kau mengatakan bahwa mereka bisa menghilangkan seperempat dari yang mereka kerjakan.
- Sepertiga. - Sepertiga sedikit banyak.
Aku merasa lebih nyaman dengan pengurangan sampai 15 persen.
- Bolehkah aku? - Silahkan.
Oke, jadi sektor ini dicurahkan untuk perbaiki kesalahan sama yang mereka buat di perakitan.
Kukira kirim tim dari Jepang dan perbaiki jalurnya Lalu kita turunkan tingkat kesalahan 11 persen
ke standar industri yaitu 4 sampai 5 persen.
Lalu seluruh kru ini benar-benar efektif.
- Astaga, Itu brutal. - Itu agresif, jalur itu berada di kapasitasnya.
Aku mau membuat tim konsultan, yang terbaik mantan Toyota mungkin.
Aku mau mereka segera disini. Kira-kira besok.
Dilaksanakan.
Kau punya bakat untuk ini. Bakat yang sangat menguntungkan.
Silahkan.
Aku punya teori tentang mereka yang mempunyai bakat.
Bukan orang luar, kau dan aku mempunyai kesamaan lebih banyak dari yang kau kira.
Aku yang pertama dalam keluargaku yang pergi kuliah.
Ayahku adalah penjual mobil. Dia akan datang mengunjungiku di Harvard.
Dengan potongan rambut murahannya, sepatu tua-nya yang pucat.
Dan itu membuatku lapar. Lapar untuk menjadi yang terbaik.
Kau lapar seperti itu juga.
Jadi, dimana kau melihat dirimu sendiri dalam 10 tahun mendatang?
Aku mau menjadi direktur pengelola di Underwood Sampson.
Umur 30 tahun.
Kenapa tidak 27? Tahap pertama untuk jadi direktur pengelola adalah dijadikan rekanan.
Aku akan membuat dasarnya segera setelah kita pulang.
Sampai saat itu, anggap ini uang muka. Kau masih punya perjalanan panjang, nak.
Ayo makan.
PULANGLAH WILLIAM TELL, KAMI MERINDUKANMU...ERICA
Aku tidak tahu yang terjadi tapi ini ditengah, di pusat perbelanjaan.
John, apa bahasa kecil yang dari pembersihkan kecil.
Lagi, itu seperti jet... Mungkin... 737.
- Kita bicara tentang banyak penumpang. - Banyak penumpang, itu jet komersial.
- Itu benar. - Dan dimana...
Itu sepertinya kapal kedua.
- Sekarang itu dipusat... - Sekarang, kami beritahu kau bahwa 2 pesawat...
- Sudah menabrak menara. - Ini banyak...
- Mendapatkan informasi dari... - Itu area yang akan keluar...
Dan kemudian langsung merasakan penderitaan.
- Apa? - Kemarahan, tapi yang kurasakan semuanya.
Keterpurukan.
Kurasa ini aksi dilakukan oleh yang jenius.
Dan itu langsung menghantam.
Maafkan aku jika reaksi aku menyinggungmu, Bobby. Aku harap kau lihat.
Bahwa aku tidak merayakan kematian dari 3000 orang tidak bersalah.
Seperti kau tidak merayakan ratusan ribu yang mati di Baghdad.
Atau Cabo, untuk masalah itu. Tapi sebelum kesadaraan masuk.
Apa kau pernah sedikit merasakan percikan kebahagiaan?
Dalam hal itu?
Dan kau bertanya padaku kenapa mereka menangkap keluargamu?
Cukup hentikan omong kosong ini, oke?
Kau percaya dari peralatan perubahan. Kau bisa memilih revolusi di universitas.
- Pelajaranmu penuh dengan anti Amerika. - Kita akan menyeka darah dengan pedang kita.
Dengan cukup kata itu, kau inspirasikan banyak ustad yang kau tahu.
Aku pikir aku bisa dapatkan.
Aku tahu kau bisa.
Lepaskan aku!
- Semalam, Ansu di culik. Dan pagi ini... - Tolong aku.
Kelas anak-anak.
Jika kau mengerti hal itu. Kenapa kau bersembunyi?
Hanya orang bersalah yang bersembunyi.
Kuhargai pengertianmu, Bobby. Tapi kesimpulanmu salah.
Dengar sakrasme Redderick adalah, kita akan menghilangkan darah penjajah dengan pedang kita.
Itu seperti daging.
Itu kepuasan dari arti tapi jika kau perhatikan, kau akan muak.
- Itu dia. - Aku menjadi pembela Amerika di Pakistan.
Banyak darimu yang baik.
Kelas revolusi adalah hal tinggi.
Semua dari profesor yang merencanakan meledakan gedung pemerintahan.
Aku melakukan pertemuan dengan Jammy Abu Madrasa.
Madrasa adalah tempat untuk belajar, dan aku adalah guru.
Pekerjaanku ada di tempat semacam itu.
Ini adalah pekerjaan yang membawa kau kemari.
Kau pikir orang bersalah bersembunyi? Orang yang merasa dihantui juga.
Dan aku bertemu banyak direktur.
Apa-apaan ini?
- Mereka ke rumahku dan menculik keluargaku. - Siapa lakukan ini?
Sebuah bencana?
Randy?
Siapa yang lakukan ini padamu?
3 bajingan agen datang.
- Jenne. Aku harus bawa kau ke rumah sakit. - Changez. Mereka menyerang pamanmu.
Mereka akan ikuti kau pergi.
- Kenapa orang-orang ini mengejarmu? - Amy, ini akan berhenti.
- Oke? Aku berjanji padamu. - Kenapa harus terus berikan pelajaran ini?
- Dan kemana kau pergi sekarang? - Jangan ikut campur.
- Awasi dia. - Aku akan.
2 hari setelah rumahku diserang. Pundak pamanku retak dan rusuknya patah.
- Kantorku berantakan. - Itu semua.
Ini adalah orang yang membuat kantorku berantakan.
Tidak mengejutkanmu, kan?
Kau berada disana.
Aku kenali kau dari warnanya.
Jadi kau berbicara.
Sial.
Apa ada tempat pribadi kita bisa bicara?
Ambil itu.
Bobby?
Berikan aku frekuensi lain.
Bobby, aku ingin kau keluar dari sana sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Persetan!
Kita punya kamera pengawas di atap?
- Ya. - Ke atap!
Apa kau pergi ke mereka atau mereka datang padamu?
- Dengar, Changez. - Jangan menghina aku.
Kau ingin punya dialog, mari berdialog.
Apa kau pergi ke mereka atau mereka datang kepadamu?
Mereka datang kepadaku.
Bagaimana itu terjadi?
Bagaimana kau mulai menulis sangat bersemangat melawan penemuan dari wilayah ini dalam ini?
Kau mau tahu bagaimana itu terjadi? Aku akan beritahu kau.
Di 2001. Saat kau mencoba kaya di kota New York.
Aku di Takhar, Afganistan. Teman memperkenalkan aku kepada Ahmad Jemesus.
Aku menghabiskan seminggu bersama dia.
Dia membuka sekolah untuk gadis. Bicara tentang demokrasi.
Melawan Taliban.
Aku tahu dia punya darah gila. Tapi dia membela sesuatu.
Berarti sesuatu untuk seseorang dan itu kenapa aku berpikir kami tidak perlu berada disana.
Dia tidak pernah mendapatkan kesempatan untuk membaca bukuku.
6 bulan setelah aku datang, dia tewas oleh bom tersembunyi dalam kamera video.
2 hari setelah itu. Pria sama yang membunuhnya menjatuhkan menara.
Dan itu aku sadar aku sudah sendirian, kami butuh berada disini.
Jadi aku memilih keberpihakanku.
Lihat.
Kau secara jelas tahu siapa aku sudah datang dalam ini, jadi..
Jadi apa?
Aku berharap kita punya percakapan.
Apa kau masih penulis?
Kau mungkin mata-mata.
Tapi jika ada yang bisa bantu aku untuk
Kau memilih keberpihakanmu saat 9/11? Aku tidak harus.
Itu memilih aku.
Lihat sendiri. Jangan cari gara-gara dengan militer USA.
Kau adalah warga negara dari negara perang.
- Kenapa kau tanya? - Bisa aku minta passportmu?
- Apa ada masalah? - Dia adalah karyawanku.
- Ayo... - Jangan khawatir, sampai bertemu sebentar lagi.
Ayolah, ayo pergi.
Dia bukan yang mereka cari.
Duduk disana.
Aku akan bawa semua barang bawaanmu.
Aku ingin kau lepaskan semua pakaianmu dan tolong duduk di kursi itu.
Kau ingin aku telanjang?
Lepaskan semua pakaian luarmu.
Diriku, tidak akan berpergian.
Tangan keatas dan mengarah ke arah sini.
Tangan disisi.
tangan turun.
Melangkah kemari.
Lepaskan celana dalammu, membungkuk dan menaruh tanganmu disini, dan rentahkan kakimu.
Pakai pakaianmu.
Jadi apa yang terjadi? Apa mereka buat kau telanjang?
Mereka katakan mereka sangat waspada.
Seluruh kota panik.
60 orang di bawa kemarin. Aku baru saja tahu bahwa ayah temanku, itu mimpi buruk.
Kurasa orang di lingkaran singa setelah sesuatu seperti ini.
Kurasa mereka menutup perbatasan juga.
Apa kau salahkan mereka?
Pembajak jet gila. Dari negara berbeda, membunuh ribuan orang.
Tidak menyebutkan dirinya sendiri, diatas pemikiran manusia.
Bagaimana itu terjadi?
Apa yang membuatmu berpikir, aku tahu?
Tidak ada...
Maaf, Changez.
Semua yang kukatakan adalah sebelum aku mulai F16 dan Tank melawan seluruh dunia muslim.
Aku akan dapatkan CIA, Interpol, kesempatan untuk melacak bajingan ini.
Jika kita dapatkan dia dahulu, itu hukuman berat, itu sialan masuk akal.
- Kau salah, apa status penyerangan? - Status negara, apanya? Kau merontokan rambut.
- Emma? - Ya, mereka percaya Tuhan beritahu mereka,
Untuk meledakan, itu dalam Kitab mereka.
- Itu dalam Kitab mereka. - Ya. Apapun itu disebut.
Aku melihat sifat Amerika dalam bentuk berbeda,
Amerika, Tuhan memberkati Amerika.
- Kau mau? - Untuk beberapa orang menyediakan kenyamanan.
- Oh, tidak. Tuhan memberkati Amerika. - Untuk yang lain, keuntungan.
- Berikan aku bendera. - 10 dollar.
Yang rentan menjadi pelindung.
Langsung dari Afganistan.
- Ini kondisi darurat. - Aku selesai.
Kami memesan 2 terakhir.
Terima kasih, kawan. 7 lagi dari minggu lalu.
- Ini tempat untuk... - Kau tahu sangat buruk di Arizona?
Mereka tembak dia langsung di jalan.
Itu benar kembali ke-6. Sikhs dalam masalah.
Semua orang berjenggot adalah target.
Tidak masalah untukmu?
Bagus, bagus, baik untukmu.
Oh, tuan. Tidak ada plastik disini.
- Lagipula, berikan aku.. - Tidak, tolong. Jangan permalukan aku.
Kau seperti saudaraku.
Terima kasih.
Aku sudah di ejek dan di hina tapi, aku merasa mereka putus asa.
Hanya ada satu tempat aku merasa aman.
Dengannya.
- Kau tahu, cinta? - Ya.
Ini tidak seperti satu kau lihat, ini seperti dua dan tiga.
Oke, oke.
- Ini Ishq. - Ishq.
Ishq.
Aku tahu, sarang. Biaar
Biaar.
- Itu bagus. Ya, kau cukup bagus. - Ya. Biaar.
- Itu kau sudah sebelumnya? - Ishq.
Ini bukan pertama kali kau...
Apa?
Itu disana.
Ini gila.
Ini benar kepastian.
Untukku satu hal kucintai, dan menguntungkan. ATLANTA, GEORGIA 2002
Itu tidak lama sebelum ekonomi tiba-tiba jatuh sendiri.
Perusahaan kecil ditelan oleh perusahaan besar.
Yang tumbuh berbeda akan mati.
- Semua orang di sini, butuh revisit.. - Lebih dari 25 tahun, aku bekerja disini.
Satu peraturan serikat, kami hanya ambil pertanyaan dan tulisan.
Dengan hormat, itu tepatnya dari birokasi pikiran yang mencoba menantang kau.
Aku bukan birokrasi.
Kita tidak harus saling suka, agar pekerjaan ini selesai.
Aku menaruh dalam kontrak serikat dan kita harus batalkan itu.
Hei, orang asing. Kapan kau akan kembali?
Aku rindu kau.
Persetan kau! Osama!
Goresan penolakan kekerasan memanas dalam hidupku.
Dan aku tidak tahu cara hilangkan itu.
Apa yang lembut didalamku memudar.
Apa yang sulit menjadi semakin sulit.
Bicara padaku, Bobby. Apa yang terjadi?
Aku butuh waktu lagi.
Kau diketahui dan waktu terus berdetik disini.
Tangkap targetmu sekarang atau aku akan mengirim Tim ke sana.
Oke.
Apa yang tidak pas untukmu, anggota dari pasukan dia, bergabung dengan Taliban.
- Dia memotong lehernya? - Ya, dia lakukan.
Apa kau ingin itu terjadi padaku, Bobby?
Ada sesuatu kau tidak beritahu aku?
Itu tidak benar, mereka...
hati-hati! Waspada!
Saudara...
Tuan Khan, ayo turun
Cepatlah!
Setiap saat berharga Bobby.
Sudah saatnya untuk masuk.
Dimana petugas keamanan?
Kau membuatku gila.
Aku berbicara kepadamu, Ibu.
Jaga lilinnya dengan aman,
Akan ada masalah kapan saja.
Manisan taruh di dapur, minuman ringan juga.
Ibu, kau keras kepala sekali.
Aku akan menelpon ketering.
Katering yang akan menanganinya, Oke?
Mereka akan menggandakan makanannya harganya akan dua kali lipat.
Kita tidak mampu membayarnya.
Tidak, yang tidak kita bisa adalah kau akan sakit.
Oke, karena kau mencoba mengatur pernikahaan puterimu sendirian.
Biarkan aku melakukannya, benar.
Pangeranku...
Pergilah dari hadapanku!
Satu hal.
Jangan beritahukan kepada ayahmu.
Oke, aku tidak akan.
Oke, aku akan bicarakan nanti.
Aku mencintaimu Bidal.
Ah-hah Bidal.
Hallo? sudah cukup.
- Lihatlah, lihatlah. - Hallo?
tetaplah menoleh, oke, baiklah, baiklah.
Aku tidak bisa percaya, kau tahu?
Aku mengkhawatirkan ibuku dia akan...
Menjadi gila dengan pernikahaannya?
Sebuah pernikahaan sangat dekat dengan cucu.
Itu yang dia inginkan, benar?
Yah, aku rasa.
Aku membuatkan sesuatu untuk ibumu untuk pernikahan.
Itu kenapa kau meminta fotonya?
Ibumu sangat cantik sekali.
Kau juga cantik, terima kasih.
Apakah kau pernah memikirkan tentang anak?
Aku melakukannya sebelumnya, tapi dunia sangat menakutkan sekarang.
Sehingga aku tidak seyakin aku dahulu.
Orang tuaku tak pernah mengatakannya dengan jelas, aku tahu mereka ingin sesuatu dalam hidupnya
Merekan ingin... keamanan pada masa tua mereka.
Dan mereka ingin cucu.
Dan kau mau memberikan saat-saat itu kepada mereka.
Yah, mereka adalah orang tuaku.
Jadi penuhilah tugasmu.
Yah, sesuatu yang kuno.
Itu baik sekali.
Jadi artinya kau bisa di bujuk?
Aku tidak tahu.
Hei!
Apakah kau baik-baik saja?
Ada apa?
Ada yang salah?
Erica?
Aku tidak percaya, aku membicarakan tentang anak dengan pria yang lain.
Sayang itu hanyalah pembicaraan, hanya main-main.
Dan aku bukanlah pria yang lainnya.
Tidak, tidak, tidak,tidak.
Kau adalah pria yang lainnya!
Memang kau.
Chris..
Dia tidak punya keluarga, tidak sepertimu.
Aku adalah keluarganya.
Oke? Aku adalah keluarganya.
Dan aku melupakannya.
Oh.. tuhan.
Aku akan... aku sedang minum-minum.
Dan Chris bertanya kepadaku apakah aku tidak apa-apa mengemudi dan aku mengatakan iya.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Maafkan aku, aku harap aku bisa berhenti menjadi diriku.
Apa kabarmu?
Dengan serangkaian serangan di New Delhi.
Tentara berkumpul di perbatasan.
Ketakutan terhadap perang antara India dengan Paksistan.
Kekuatan nuklir, semakin besar setiap harinya.
Berapa banyak pernikahaan yang memiliki ancaman bom.
Dunia bisa menunggu satu minggu lagi sebelum meledakan dirinya sendiri.
Chalo tetaplah pada permasalahnmu.
Bagaimana dengan mempelai pria?
Dia adalah seorang aktor jadi...
Aktor yang berkerja pada akting pada akhirnya.
Sesuatu yang mendekati buku menjaga kesehatan jantung.
Kau tahu jika dunia tidak membunuhnya.
Pernikahan akan berjalan dengan baik.
Terus jalan!
Mereka tidak pernah menghentikan perempuan.
Pakistan lahir 50 tahun yang lalu.
Kami tahu kami bisa memasak.
Semakin ketegangan menjadi semakin buruk, Findani menjadi semakin lezat.
Semakin kaya akan rasa.
Dan perayaan semakin meriah.
Inilah mempelai pria!
Apakah kau sungguh ingin malam ini?
Anak-anak perempuan sudah lewat waktunya berpakaian untuk pernikahaan besok, huh?
Apakah kau membuatnya?
Apa yang kau pikirkan?
Apakah seperti ini kau menyukai semua perhatian ini.
Bukannya tentang kekasihmu?
Carilah seorang pria, huh?
Gadis yang cantik.
Dan berasal dari keluarga yang baik.
Tapi kau tidak akan mempertimbangkannya.
Karena kau di seberang lautan.
Untunganya Ayah, aku punya kekasih di New york kau tahu?
Aku yakin kau punya.
Apa sebenarnya kau lakukan di Underwood?
Underwood Samsons.
Kami... membantu perusahaan mencari tahu seberapa besar nilai mereka.
Dan kami membuat saran sehingga mereka bisa menaikan nilai mereka.
Jadi...
Aku adalah penjual buah.
Kau tidak membeli bungaku dan kau tidak menjual bunga dan aku membayarmu memberitahuku.
Harga Dhukuwa 8 ruppe.
Iya, tapi aku juga bisa membantumu menaikan harga dari toko buahmu.
Dengan kecendrungan.
Jadi dua penjual buah menjadi satu.
Dan uang akan aman.
Mengagumkan!
Aku tidak mengerti maskudnya.
Aku akan mengirimkanmu kembali ke desa.
Dan lalu sang supervisor akan memecatnya.
Pria itu menjatuhkan satu piring.
Dan dia sudah kehilangan haknya.
-Yah, aku seharusnya bicara dengan supervisornya - Jangan, jangan.
Kesinilah!
Empatimu sangat menggugah.
Karena satu pria ini orang yang akan kau temui.
Tapi dengan satu penamu.
Ribuan orang pecundang sepertimu.
Ayah, kau tahu? banyak orang kelas menengah mendapatkan keuntungan dari apa yang aku lakukan.
Kau katakan apa yang dirimu inginkan.
Lihat ibumu berkerja?
Jika kau mengatakan jumlahnya kau dan aku harus berkerja dengannya.
Kau tidak akan mempercayaiku.
Apa itu?
- Tidak ada. -Tak ada? Kau tak punya pilihan kata lagi?
Dia sudah memiliki pembantu.
Apa maksudmu?
Maksudku, ini perkerjaanku kau tidak mengerti maksudnya yang sebenarnya membantu perayaan ini?
- Permisi. - Tidak, tak Ayah, aku hanya mencoba jelaskan.
Ini adalah perkerjaanku bisa berguna untuk kita semua.
Kau telah menjelaskan maksudmu dengan baik.
Terima kasih
Kau mengatakan sesuatu yang membakar hati.
Kau mengatakan sarang telah rusak sekarang.
Kau sudah begitu menderita, tapi aku harus tersenyum
Kurasa ini adalah masalah Stela, dan aku dapatkan ini dengan cepat.
Hanya kebanggaannya.
Tolong Changez jangan biarkan itu membuatmu tak melakukan yang benar.
Kau mau aku bagaimana?
Bantu kami cari mereka disini.
Bekerjalah pada kami.
Kami bisa amankan keluargamu, dan relokasi keluargamu.
Kau berjanji untuk mendengarkanku.
Tapi kau tak mau dengar! Ada hal hal yang uang tak bisa beli.
Saat aku ke Amerika, aku menyadari kalau kehidupan yang aku bangun mulai goyah
Orang itu aneh.
Oke ini aku, aku belum dengar kabar darimu beberapa hari.
Aku tak tahu karya seni macam apa yang kau buat tapi aku merindukanmu.
Hai bagaimana?
Itu suara yang ingin aku dengar, oke dengarkan aku.
Aku tahu kau sedang dalam tenggat waktu.
Aku sedang sibuk sekarang, aku tak bisa bicara.
Hanya makan malam, aku belum bilang soal pernikahan mereka suka hadiahmu!
tolong jangan buat aku merasa bersalah.
Pekerjaanmu penting bagimu.
Kalau kau tak mau lakukan yang aku lakukan, satu jam yang aku butuhkan.
Dia orang Pakistan dan dia enak di ajak bekerja sama.
- Hai! - Hai apa kabar serigala jadi-jadian?
Aku masih bingung melihat jenggotmu itu...
Tapi itu mulai membuat orang orang disini ketakutan.
Aku tak mengerti Dr. Phil punya kumis...
Ini adat kebiasaan dari tempatku berasal,
Itu juga ada dari tempatku berasal, tapi itu tak memenuhi wajahku!
Mungkin kau harus!
Kau punya pesan suara!
- Selamat Idul Fitri anakku. - Selamat idul fitri...
Rumah sepi tanpamu, tak ada gairah..
Kami merindukanmu dan aku sering memikirkanku.
Banyak cinta...
Selamat Idul Fitri...
Kurasa ini akan jadi aksi Mulah...
Jadi kami evaluasi karya istimewa dari Istambul, dan tebak apa, kau yang terpilih! Terima kasih.
Dewan direksi setuju denganku...
Kau adalah orang paling muda dalam sejarah kepemimpinan Underworld Samson...
Aku percaya bahwa peranan orang tua adalah sangat penting.
Sukses memerlukan penyesuaian dalam departemen itu.
Underworld, Samson dan mobil kerennya!
Tetaplah jadi rekan, aku bukan diktator kau ingat?
Ehem.
Dasar sialan...
Kalau perlu sesuatu hubungi sekretarisku oke?
Persetan dengan dirimu!
Kalian orang Amerika sialan!
Apa sih!?
Aku tak ambil pengobatan...
- Tidak perlu lagi pengobatan - Ada orang gila dibawah menara Manhattan!
Pembunuh jarak jauh, ini baru keren!
Aku bebas! Aku bebas kawan!
Kami akan bom anak anak kalian!
- Bajingan! - Dasar gila!
Hei tunggu dulu! kamu!
Orang berjaket hitam! Berhenti!
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
- Orang yang kau cari di belakang sana! - Ya! aku mengerti.
- Aku kerja di lantai 50! - Tangan di mobil!
Kenapa kau tak cek!?
Apa yang kau lakukan?
Dengarkan aku! Kau punya senjata!?
- Jangan lakukan ini bung. - Aku hanya laksanakan tugasku bung!
Hei ini..
Tunggu disini.
Aku agen Ford, dan ini Agen Khusus Jackson!
Ini tak beralasan! Aku tak bersalah dan ingin temui pengacaraku tolong!
- Dia belum bicara pada kita? - Belum, kau salah orang,aku mau temui pengacaraku
Kau pernah berlatih di Filipina?
Aku bekerja untuk Underworld Samson.
Aku bekerja sebagai karyawan disana sebagai analis keuangan!
Kau pernah mengikuti pelatihan tempur di Afganistan?
Aku belum pernah mengikuti pelatihan perang! Menginjakkan kaki di Afganistan aku belum pernah!
- Tenanglah jangan marah. - Aku tak marah, aku kesal kalian perlakukan aku seperti teroris!
Kau pernah jadi anggota organisasi teroris?
Oke dengar aku bosan di perlakukan negatif begini!
Jadi tolong tuntut aku dengan pasal atau lepaskan aku!
Bagaimana perasaanmu soal Amerika serikat?
Agen Ford, aku cinta Amerika serikat.
Hei Kenny aku mau keluar bersamamu malam ini temui aku di restoran di pojok.
Oke sampai ketemu.
Hai Katrina!
- Apa kabarmu? - Aku senang kau disini.
Aku harus katakan tempat ini keren.
''Berpura puralah aku adalah dirinya''
Mau snack?
Aku berusaha mencari tahu..
'' Buanglah Burkamu''
Aku senang kau bergabung, senang bertemu denganmu.
Hai senang bertemu kalian!
- Ini luar biasa! - Terima kasih..
Changez!
Aku sangat senang kau disini..
Apa ini Katrina?
Apa maksudmu? Ini adalah acara kita!
Ini soal kita.
Jadi ini pandanganmu sekarang?
Dan kau adalah orang yang paling aku percaya di kota ini sialan!
Persetan. Kau tahu!
Aku tak mengerti, kupikir kau akan bangga padaku?
Apa!? Kau pikir ini karya proyek yang artistik?
- Ayo bicara diluar! - Apa ini idenya?
Kau pikir dengan mengencani pria Paskistan selama 8 bulan kau bisa mengerti dia?
Ini tak adil!
Aku berjuang untuk latihannya?
Tidak ada simbolnya disini.
Apakah kau hanya akan berjalan keluar?
Lalu kau akan menyelamatkan dirimu?
Apakah kau yakin berada disini?
Apakah kau pernah merasa berada disini dan tidak seharusnya bisa lakukan itu?
Kau tidak pernah menemukan yang lainnya.
- Jangan pernah bahas itu padaku. - Lebih baik tidak percaya, itu adalah ekspresinya.
- Kau tahu? - Ini pasti ada.
Semuanya dibawa kebawah.
Kumohon jangan.
Kumohon, aku hanya coba pembaharuan, aku tidak percaya ini terjadi.
- Mengapa kau ingin aku bereaksi? - Kumohon ambil nafas.
- Bagiamana kau bisa lakukan itu? - Berhenti menyerangku!
- Bagaimana kau lakukan itu? - Berhenti berkata demikian, tolong.
Kumohon jangan seperti itu.
Kau bisa lakukan itu karena kau ingin balas dendam.
Kau sudah balas dendam.
Apakah itu benar? Sebuah cinta di prostitusi?
Oh aku tidak menyangka, kau tega bilang itu.
ISTANBUL TURKEY 2002
Beberapa perusahaan ini mengadakan penukaran uang di Basak Yayimo.
Dan kita harus menghentikan gerakannya.
Dia tidak akan senang bertemu dengan kita.
Aku membuat kotaknya.
Itu benar-benar membuatku kecewa.
Yang terhebat disini dalam seluruh dunia.
Dan kau datang diwaktu yang tepat ini.
Aku punya rasa hormat terhadapmu.
Apa kau ada kualifikasi terhadap harga ini?
Baiklah, tidak ada yang bisa bergantung terhadap semua yang berharga.
Kau tetap berada disini?
Ayahmu seorang penyair.
Kurasa kau harus menilai dirimu sendiri.
Benar?
Apa yang kau lakukan disini?
Baiklah, kau mungkin akan berada di kantor ini.
- Sudah ada. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ingin digunakan?
Mari kita lihat kenyataannya.
0.
Aku akan memanggilnya.
Cangez.
Lihat apa yang kutemukan.
Apa kontak yang ada disini?
Ayahmu sudah berada disana benar?
Aku tidak mengira akan di terjemahkan.
Itulah yang terjadi.
Terima kasih banyak.
Kau ingin bergabung denganku?
Apakah kau pernah merasa seperti itu?
Akan ada banyak suara disini.
Yang semuanya bisa kau pahami.
Ketika mereka datang disini.
Mereka dikirim untuk membunuh yang lainnya.
Apa yang kau lakukan ketika kau sampai di Amerika?
Aku berumur 18 tahun.
Sudah kubilang seperti itu.
Mereka tidak pernah mengatur yang lainnya.
Lalu mereka menjadi seorang lelaki.
Mereka tahu mereka bisa membawa kita.
Untuk memecahkan masalah yang ada.
Kau telah diharuskan menjadi seperti ini.
Aku minta maaf aku harus tidak bermasalah dengan yang lainnya.
Seorang wanita.
Anak muda yang tidak datang lagi kesini.
Mereka butuh biaya untuk perjuangan.
Benar?
Apakah kau ingin berdiri untuk yang lain?
Aku berharap warna itu berubah untukku.
Hei.
Kabar yang baik.
Apakah kau ingin menyingkirkan petugas disini?
Mungkin kau akan menjaga yang lainnya?
Jadi kau ingin yang lainnya?
- Atau seharusnya. - Aku bisa lakukan itu.
- Di pagi hari? - Bagus.
- Besok ada yang harus diselesaikan, istirahatlah. - Oke.
Aku membayangkan orang itu.
Ketika mereka mendarat ke rumah baru dan ayah yang baru.
Beberapa orang disini akan terpisah.
Dan sebenarnya itu tidak bisa, aku tidak ingin pulang.
Pulang?
Kau tahu apa yang akan terjadi kepada keluargaku jika aku pulang kerumah?
Suatu hari nanti aku akan menghabisimu.
Murid tertangkap lagi. Kau harus protes.
Tidak ada tempat untuk polisi disini.
Saudaraku, kumohon dengar, semuanya, dengar aku.
Lakukan apa yang harus kau lakukan. Tetapi lakukanlah dengan damai.
Dengar, tidak ada kekerasan.
- Situasi diamankan. - Dimengerti.
Aku melihat seseorang dengan campuran di kuku jarinya,
Ketika mereka sendirian.
Aku melihat orang tua kulit putih tinggal di kantor pusat.
Mereka tidak dipilih untuk menemukan wanita itu,
Sangat lama sekali jika mereka tidak diperkenankan.
Tidak ada disini yang mengizinkannya.
Kau memainkan permainan yang sangat berbahaya.
Maaf, aku hanya bilang kepadamu,
Membawaku waktu yang lama untuk menilai.
Beberapa jadwal untuk waktumu.
Aku datang untuk bertemu denganmu.
Kau punya pesan yang tersisa kepadaku?
Kau tidak membiarkannya pergi, apa maksudnya?
Aku tidak ingin melihatnya.
Dan aku tidak ingin melakukan yang lebih dari ini.
Kau menolak pesan yang dikabarkan 3 jam yang lalu, kau pergi sekarang?
Ini tidak akan datang lagi dan akan menjadi bunuh diri profesional.
Kau akan mengerti, dan aku harus bilang padamu,
Aku benar.
Kau tidak bilang padaku, kau tidak bilang padaku,
Tidak ingin kesana Jim?
Menurutmu hanya kau orang yang punya rasa keadilan?
Banyak orang yang bisa melihat lebih buruk darimu.
Dan mungkin kau ingin menghancurkannya.
Aku akan melihat sisanya ketika ini selesai.
Tetapi kau membuat trik untukmu.
Dengan segala hormat yang layak.
Untuk diriku sendiri.
Aku punya komitmen untuk diriku sendiri.
Kau ingin punya perbedaan yang ada?
- Ini untuk kalian. - Untuk apa?
Aku harus hidup dalam kebenaran.
- Ia yang mengajariku Jim. - Pakailah sepatumu, pergilah ke kantor, dan lakukan pekerjaan yang seharusnya kau kerjakan.
Itu bukan pekerjaanku lagi.
Dengarkan aku Ya Tuhan.
Itu adalah kau Tuhan yang sebenarnya. Yang berkata...
Kawan, kau adalah raja dari dunia.
Permisi.
Waktu itu.
Kau...
Ini tentang kau mengalahkanku dalam permainan basket.
Kau akan menjadi pemain yang luar biasa.
Kau akan menjadi apa?
Ya, aku akan segera memeriksanya,
Raja yang sebenarnya, kau bangun Oh Tuhan...
Yang mendapatkan kehidupan dengan rahmat.
Kita akan mengatur isi dari semuanya.
Aku tidak ingin kerajaan ini Tuhan!
Yang aku inginkan adalah mendapatkan rasa hormat.
Dengarkan aku Ya Tuhan.
Dengarlah rencanaku dan aku akan membutuhkan kamu.
Kutuk aku, jika aku menghancurkan dunia ini.
Jika jalan ini tidak menyenangkanmu...
lalu biarkan aku mencari Tuhan yang lain...
Hai.
Kau kenapa?
Ya.
Aku sudah bilang padamu, apa yang sedang kukerjakan.
Sangat banyak.
Tidak apa-apa, aku mengerti.
Maafkan, apa yang kau katakan?
Kau akan kembali kesana?
Tidak ada pekerjaan dan Visa untuk kesana.
Kau ingin datang?
Tetapi pekerjaanku belum selesai.
Kau belum makan 2 hari.
- Senang bertemu denganmu Tn. Khan. - Aku juga profesor.
Kita sudah mendapatkan pengalaman dari profesor.
Jawablah dengan cepat.
2 bulan lalu, aku duduk di kantorku di lantai 53,
Karena ada yang bersyukur, aku meninggalkan impianku.
Amerika, dan ketika kita kembali, ada...
Impian Pakistan,
Salah satu yang tidak ingin terlibat dengan siapapun.
Kelihatannya kita hidup, dan kita tidak tahu apa yang harus kita lakukan.
dan untuk apa ini semua.
Ketika ini berada, aku tahu aku lakukan.
Jika kita berharap untuk mandiri...
Jadi kau memberikanku opsi..
Dimana opsi untuk Pakistan sekarang?
Kau ingin bergabung dengan kita?
Asalamulaikum tuan.
Mungkin ini tidak berada disini.
Jadi kita mulai tingkat nasional untuk itu semua.
- Kau ingin datang? - Selamat datang.
Walaikum salam, walaikum salam.
Aku ingin memperkenalkan Tuan Fafazu.
Ini Professor Jeff Count.
- Bicara padaku, teman. - Apa yang terjadi?
- Ini membutuhkan waktu. - Waktu habis, keluar dari sana.
Aku tak ingin penculikan orang Amerika kedua hari ini.
Para murid, kerja sama dengan polisi atau tidak...
Bebaskan para murid! Keluar Amerika, keluar!
- Jadi kau baik-baik saja? - Aku baik. Kau?
Para murid panas, ini ledakan.
Jika kau datang menyerap sekarang, kau akan meledakan segalanya.
Itu akan jadi pembunuhan masal aku tahu itu.
Jika kau tak punya lokasi, kita membuang waktu.
- Aku datang. - Aku ingin kau keluar, dan terus hubungi aku.
Dengar aku, aku tahu keluarga-mu sangat khawatir padamu.
- Aku baik-baik saja. - Hubungi mereka.
- Tetap siaga. - Cooper, tidak.
Cooper--
Kita masuk.
Semua baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? - Tak apa.
Kita harus bicara.
Sendiri.
Apa polisi bergabung?
Jangan andalkan itu.
Pergi!
Kita perlu bicara tentang massa yang ada disana.
Oke, mari bicarakan tentang mereka.
Kau lihat semua rumor yang ada di koran, kau tahu para murid bicarakan tentang dia?
Dengar, Changez. Kerusakan yang ada disini. Jika kau tak berikan aku sesuatu...
Batalkan!
Bobby, kau pikir apa yang akan terjadi saat kita sampai disini?
Kau pikir mereka tak akan berdiri melawan Abi?
- Siapa sebenarnya Rainer? - Anjing CIA?
Dia mengambil pilihan meresiko-kan rakyat secara keseluruhan.
Siapa yang menjawab itu?
Itu akademik.
Guru Inggris-mu salah, pria itu tak pernah mengubur dirinya.
Dia menuliskan aku dalam sebuah buku.
Dia adalah teman dan mentor. Seperti yang Jim Cross lakukan padamu.
Jika itu benar, Bobby. Kau harus hati-hati berpikir tentang siapa teman-mu sebenarnya.
Assalamualaikum.
Salam.
- Salam. - Changez.
Jadi kau sudah menikah saat kau datang ke Afganistan?
- Ya. - Apa yang kau rasakan,
Saat kau melihat bom jatuh pada saudara dan saudari-mu?
Aku merasa marah.
Ya, Amerika bicarakan tentang kualitas.
Lalu, mengambil ratusan hidup orang Muslim, untuk satu hidup mereka.
Mereka bicara tentang Demokrasi.
Lalu mendukung diktator.
Changez,
Kau dapat urus semua tagihan.
Ya, silahkan.
Tak banyak Muslim yang bersimpati pada dasarnya.
Kampak Ahmad Jahed.
Ada barang yang punya daya tahan kuat.
Aku ingin mencurinya di kantor.
Ya?
Mujahed yang bijaksana dan terpengaruh.
Muncul ke musuh sebagai pria yang bisa ditawar.
Dia bersembunyi di balik topeng.
Dimana topeng ini menghilang.
Aku minta kau untuk bergabung dalam pertempuran.
Aku disini untuk pemeriksaan lab.
Aku melihat orang Amerika yang ia gambarkan.
Kebutaan, kemunafikan, phobia ini.
Darah-ku dipanaskan oleh keadilan dan kekecewaan.
Tentu saja, aku akan berjuang, tentu saja aku akan membuat musuh berdarah.
Ikatan, dia gunakan kata-kata itu.
Satu-satunya harapan kita adalah mencari kebenaran sejati.
Berikan pada kita dalam perang.
Kita lakukan itu, aku berfokus pada kebenaran.
Dengan segala hormat.
Pria muda ini murka akan keadaan dirinya.
Sama seperti Andra Samson.
Memindahkan umat manusia ke kolom berbeda.
Bekerja dengan kemampuan. Amerika-Pakistan.
Martir, kafir, hidup? Mati? Aku lelah dengan adopsi.
Aku lelah memutuskan takdir untuk orang-orang yang tak kukenal.
Ya, aku orang Pakistan. Ya, aku orang Muslim.
Ya, aku tahu negara-mu menyerang negara-ku.
Tapi itu bukan aku.
Kita berdua lebih dari apapun, Bobby.
Dan aku tak akan pernah berjanji, dan tak akan pernah.
Jadi kumohon, katakan pada mereka untuk tinggalkan keluarga-ku.
- Hasim! - Hei!
Berikan bom bensin itu.
- Tunggu. - Apa yang terjadi?
Kemana kau pergi?
Yang mereka cari tak ada di tangan-ku.
Hentikan semua ini!
- Changez. - Pergi dari sini.
Hei, Changez.
Polisi anjing, budak Amerika!
- Dengar. - Katakan apa yang ingin kau katakan.
Aku mendengar-mu dibelakang sana.
Aku juga lelah berada di pihak sebelah.
Aku hanya ingin membawa teman-ku pulang.
Saat kau putuskan apa yang akan kau lakukan,
jadi kami undang kau untuk bergabung dengan pertempuran.
Itu teman-mu, bukan?
Professor Wainwright adalah orang Pakistan pada tahun 2001.
Aku tak ingat apa yang kau bicarakan.
- Katakan padaku kebenarannya. - Kau tahu kebenarannya.
Rainer membawa-ku masuk. Dia petugas kasus.
Tidak, tunggu Changez.
Kita dapat hentikan ini, sekarang. Kau dan aku.
Ada tim penyelamat yang akan datang kesini dari utara.
Apa kau punya ide apa artinya ini, ini artinya membantu CIA?
- Di negara-ku sendiri. - Kumohon Changez.
Coba melihat pria-nya.
Dia punya istri, namanya Elisa.
Dan dua putri kecil, Sophie dan Mali. Biar aku telepon mereka, kumohon.
Biar kutelepon mereka dan katakan pada mereka bahwa ia aman.
Aku tak bisa.
Polisi kasar pada para murid. Hanya kau yang dapat mengendalikan mereka, pak.
Aku akan segera kesana, aku datang!
Kau lakukan itu untuk murid-mu, untuk masa depan mereka.
Karena kau dan aku layak untuk dapatkan itu.
Itu toko daging.
Dari yang kudapat, aku dengar para murid bicarakan tentang itu.
Itu ruang belakang, kau hanya dapat sampai kesana melewati kulkas.
Aku dengar Junaid kadang menggunakannya.
Sekarang batalakan itu.
Terima kasih.
Kau lakukan hal yang benar.
- Hubungi aku nanti. - Jangan...
Keluar, polisi!
Tenang! Tak ada yang keluar.
- Junaid, tenang. - Jangan khawatir, pak.
Sameer, keluar. Tenangkan mereka.
Ammy? Halo, Ammy.
Aku tahu dimana kalian.
Kami dalam perjalanan. Apa? Bobby, bisa kau dengar aku?
Halo?
Ini lebih dari yang kami inginkan, dan kami bersikeras.
Halo?
Sial!
Saudara, dengarkan aku. Kumohon!
Semua baik-baik saja.
Apa kau sudah hubungi mereka?
CIA menjemput anjing-mu.
Terlambat. Mereka membunuh Rainer. Keluar sekarang.
Dengan siapa kau mengirim pesan?
- Saudari-ku. - Tunjukan padaku nomor teleponnya.
- Apa? - Tunjukan telepon-mu.
Kenapa?
Letakan tangan-mu di kepala.
Apa yang kau lakukan?
- Pistol! - Apa yang kau lakukan?
- Mundur. - Bisa kita bicarakan ini?
- Bobby, apa yang kau lakukan? - Letakan tangan-mu di meja, sekarang.
- Jangan bergerak! - Jangan bergerak!
Bodoh! Dia punya senjata.
Apa yang kau lakukan, Bobby?
Kau kirim pesan ke saudari-mu, huh?
- Ya. - Ya?
Lalu apa ini?
Apa ini Changez?
Kenapa?
Buat aku sibuk saat kau melakukan itu?
Kau buat kesalahan, dan kau akan membuat kita berdua terbunuh.
Berikan saja telepon-nya.
Jangan bergerak!
Tunggu!
Ayo.
- Jangan bergerak! - Mundur.
Mundur!
Tuan Khan dalam bahaya!
Kau akan membuat kita berdua terbunuh, Bobby.
Profesor Khan!
Mundur!
Kami bersama-mu, Saudara!
Sameer!
Mundur!
Bersihkan jalan!
Bawa dia kedalam.
Pergi!
Bangun!
Ayolah!
Apa yang terjadi?
Aku mendapat pesan saat melihat telepon-ku.
Karena itu dia membunuh Atzi.
Kapan?
- 15 menit lalu. - Tidak, kami terbang di udara.
- Aku tahu, tapi itu sudah terlambat. - Apa yang kau bicarakan?
Kami menyusun rencana, kami bergabung 20 menit lalu.
Kami tiba disini pagi ini.
Pagi ini?
Sial.
Intelijenn lokal, memverifikasi bahwa Changez menolak Fazo.
Aku selamat. Segera pulang.
Sial.
Orang tua Sameer berharap aku mencari-mu.
Mereka mengerti emosi kuat kita.
Emosi memberikan kita keberanian.
Aku dapat pesan lain dari keluarganya.
Jika kita tak bersalah, Sameer dapat mendengar itu...
dia akan sepenuhnya setuju.
Mereka minta kita untuk tak menangis untuk putra mereka.
Terlalu banyak air mata yang mengalir di sungai ini.
Mereka minta kita untuk tidak membalas dendam dalam nama anak mereka.
Rumah Sakit Angkatan Darat Amerika Serikat Baghram, Afghanistan
Terlalu banyak darah yang mengalir di sungai itu.
Mereka minta kita untuk tidak mengutuk takdir.
Allah menjaga putra kita dalam rangkulan-Nya.
Hapus air mata-mu!
Dan berdoa untuk masa depan...
Bebas dari diktator dan tiran.
Bebas dari segala penyerbuan.
Datang, bawa cinta-mu.
Katakan pada matahari untuk mempertahankan sinarnya yang berharga.
Kita akan mengajarkan pusat diri kita untuk bersinar dengan cahayanya.
Tolong kau dengar cerita lama-ku.
Hanya sedikit menyedihkan.
Apa aku dapat memegang kata-katamu?
Kau bisa.
Tampang dapat menipu.
Aku cinta Amerika.
Diterjemahkan oleh : ervanders IDFL™ Subs Crew -- http://idfl.us